مدبلج | [Chorus]#48 - أغنية Not A Bad Thing غناء Justin Timberlake

Not A Bad Thing - Justin Timberlake

[Verse 1]

[بيت شعر الاول]

Said all I want from you is to see you tomorrow

قلت كل ما اريده منكِ هو ان اراكي غدا

And every tomorrow, maybe you’ll let me borrow your heart

وكل يوم, ربما سوف تسمحين لي ان استعير قلبك

And is it too much to ask for every Sunday

وانه زائد عن حده ان ادعوك كل احد

And while we're at it, throw in every other day to start

وبينما نكون فى هذا اليوم, نضيف اليه كل الأيام الأخرى حتى نبدأ

I know people make promises all the time

اعلم ان الناس تعد طوال الوقت

Then they turn right around and break them

ثم يديرون ظهرهم ويخلفونه

When someone cuts your heart open with a knife, and you're bleeding

عندما شخصا ما يجرح قلبك بسكين, الان انتِ مجروحة

But I could be that guy to heal it over time

لكن يمكن ان اكون ذاك الرجل الذي يعالجها بمرور الوقت

And I won’t stop until you believe it

ولن اتوقف حتى تصدقين ذلك

Cause baby you’re worth it

لانكِ تستحقين هذا يا حبيبتي

[Chorus]

[جوقة]

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me

لذلك لا تتصرفين بأن الوقع فى الحب معي شيء سيء

Cause you might look around and find your dreams come true, with me

لانكِ ربما تنظرين حولك وتجدي كلا احلامك اصبحت حقيقة معي

Spend all your time and your money just to find out that my love was free

تضيعين مالك ووقتك فقط لتكتشفي ان حبي كان مجاني

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me

لذلك لا تتصرفين بأن الوقع فى الحب معي شيء سيء

It’s not a bad thing to fall in love with me, me

الوقع فى الحب معي ليس شيء سيء

[Verse 2]

[بيت الشعر الثاني ]

Now how about I’d be the last voice you hear tonight?

الان ماذا عن انني سوف اكون اخر صوت تسمعيه الليلة؟

And every other night for the rest of the nights that there are

وكل الليالى الاخرى من اجل باقي باقية اللياللي, ها هم هناك

Every morning I just wanna see you staring back at me

كل صباح اريد ان اراكي تنظرين الي

'Cause I know that’s a good place to start

لانني اعرف انه مكان جيد للبدأ منه

I know people make promises all the time

اعلم ان الناس تعد طوال الوقت

Then they turn right around and break them

ثم يديرون ظهرهم ويخلفونه

When someone cuts your heart open with a knife, and you're bleeding

عندما شخصا ما يجرح قلبك بسكين, الان انتِ مجروحة

But I could be that guy to heal it over time

لكن يمكن ان اكون ذاك الرجل الذي يعالجها بمرور الوقت

And I won’t stop until you believe it

ولن اتوقف حتى تصدقين ذلك

Cause baby you’re worth it

لانكِ تستحقين هذا يا حبيبتي

[Chorus]

[جوقة]

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me

لذلك لا تتصرفين بأن الوقع فى الحب معي شيء سيء

Cause you might look around and find your dreams come true, with me

لانكِ ربما تنظرين حولك وتجدي كلا احلامك اصبحت حقيقة معي

Spend all your time and your money just to find out that my love was free

تضيعين مالك ووقتك فقط لتكتشفي ان حبي كان مجاني

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me

لذلك لا تتصرفين بأن الوقع فى الحب معي شيء سيء

It’s not a bad thing to fall in love with me, me

الوقع فى الحب معي ليس شيء سيء

It’s not a bad thing to fall in love with me, me

الوقع فى الحب معي ليس شيء سيء

Not such a bad thing to fall in love with me

الوقع فى الحب معي ليس شيء سيء

(Not such a bad thing to fall in love with me)

الوقع فى الحب معي ليس شيء سيء

No I won’t fill your mind

لا, لن املأ عقلك

With broken promises and wasted time

بالوعود المخلفة والوقت المهدور

And if you fall, you’ll always land right in these arms

وإذا وقعتي فى حبي, سوف تكونين دائما بين ذراعي

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me

لذلك لا تتصرفين بأن الوقع فى الحب معي شيء سيء

Cause you might look around and find your dreams come true, with me

لانكِ ربما تنظرين حولك وتجدي كلا احلامك اصبحت حقيقة معي

Spend all your time and your money just to find out that my love was free

تضيعين مالك ووقتك فقط لتكتشفي ان حبي كان مجاني

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me

لذلك لا تتصرفين بأن الوقع فى الحب معي شيء سيء

It’s not a bad thing to fall in love with me, me

الوقع فى الحب معي ليس شيء سيء

Not such a bad thing to fall in love with me

الوقع فى الحب معي ليس شيء سيء

ترجمة:
(40) ترجمان
(16) Wissam

إضافة:
rawad

إبلاغ عن ترجمة غير دقيقة